Sharp Irish wit meets a therapist’s eye in a comedic look at why we think, feel and behave as we do.