“Paint your Inner Queen” is one of those rare, wonderful unicorns of a show where you will never want to leave.